눈 내리는 교토 산넨자카/니넨자카

상점가인 산넨자카 니넨자카. 자카는 일본어로 고개를 뜻하는 말로 산넨자카는 3년길, 니넨자카는 2년길이란 의미가 있다. 산넨자카의 원래 이름은 산네이자카(産寧坂)이다. 산모의 안녕과 순산을 기원하는 고개라는 뜻이다. 그런데, 여기서 넘어지면 3년 안에 죽는다 또는 수명이 3년 단축된다는 무시무시한 전설이 있다. 따라서 산넨자카(三年坂, 3년 고개)라고도 불린다. 이런 이야기들은 일반적으로 경각심을 불러 일으키기 위해 지어지는 것인데, 산넨자카의 계단은 길고, 가파른데다가 돌로 되어 있어 미끄럽고 위험하다.

 

 

그래서 주의하라는 뜻으로 전해지는 것 같다. 만약 넘어진다면 액땜을 위해 고개 아래 가게에서 파는 호리병박을 사면 된다. 아마 이 말은 호리병 박 가게에서 지어낸 말일 것이다. 계단 양쪽에는 상점들이 즐비해 있다. 아기자기하고 귀여운 기념품들과 소품들, 먹거리를 다양하게 판매하고 있어 눈이 즐겁고, 일본의 전통요리를 맛볼 수 있는 재미가 쏠쏠하다.